1
00:00:31,365 --> 00:00:34,493
膝を高く上げてください。
来て！
2
00:00:36,036 --> 00:00:37,705
アウト、そしてイン。
3
00:00:38,997 --> 00:00:42,334
リズ、横で練習して。
あなたはみんなの邪魔です。
4
00:00:47,715 --> 00:00:49,967
スキーみたい！続けてください。
5
00:00:52,886 --> 00:00:54,096
ポジション。
6
00:01:05,065 --> 00:01:06,400
つま先立ちで。
7
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
もっと爆発的に！
8
00:01:08,444 --> 00:01:09,570
良い。
9
00:01:10,738 --> 00:01:12,281
他のものに戻ります。
10
00:01:13,115 --> 00:01:15,576
ジュスティーヌ、膝を立てて。
11
00:01:15,743 --> 00:01:16,869
ふん、ふん。
12
00:01:20,706 --> 00:01:21,957
もっと早く。
13
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
２、３！来て！
14
00:01:25,085 --> 00:01:27,838
目は正面。
もう言いません。
15
00:01:29,214 --> 00:01:31,800
足元ではなく前を見てください。
16
00:01:35,512 --> 00:01:36,722
リズ！
17
00:01:37,723 --> 00:01:38,891
リズ！
18
00:01:41,977 --> 00:01:44,396
ラタタット！爆発的！
19
00:01:46,815 --> 00:01:49,443
- なぜここにいるのですか？
- 寒くないですか？
20
00:01:50,152 --> 00:01:51,361
いいえ。
21
00:01:52,321 --> 00:01:55,866
校長先生とお話しました
そして私はあなたにいくつかのことを残しました。
22
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
あなたは幸運です、知っていますか？
23
00:02:04,750 --> 00:02:07,044
思わなかった
あなたはすぐに去ってしまうでしょう。
24
00:02:09,087 --> 00:02:10,422
ロペス！
25
00:02:15,302 --> 00:02:17,638
家に帰りたいなら、
今がその時だ。
26
00:02:19,473 --> 00:02:21,445
さあ、また始めましょう。
27
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
おい、やめろ。
28
00:02:35,364 --> 00:02:36,907
リズ、ジャケットね。
29
00:02:37,074 --> 00:02:38,367
いらっしゃいませ。
30
00:02:41,703 --> 00:02:43,121
私が見つけたものを見てください。
31
00:02:43,330 --> 00:02:44,540
去年から。
32
00:02:44,915 --> 00:02:47,209
次回からは頭も忘れるでしょう。
33
00:02:49,294 --> 00:02:51,797
見てください...
ここはすでに混乱しています。
34
00:02:52,798 --> 00:02:55,092
学校は私たちにこの場所を使わせてくれます。
35
00:02:55,717 --> 00:02:58,345
残りの部分にはたくさんお金を使いました。
36
00:02:58,512 --> 00:02:59,972
最高ですよ。
37
00:03:00,138 --> 00:03:01,348
マックスは好きですか？
38
00:03:01,515 --> 00:03:02,808
ジュスティーヌ！
39
00:03:04,059 --> 00:03:09,147
週に10時間スポーツをすることになります。
授業や週末のトレーニングに加えて。
40
00:03:09,439 --> 00:03:13,193
私たちはあなたの筋肉を鍛えていきます。
それから山に登ります。
41
00:03:13,360 --> 00:03:15,445
あなたが何でできているか見てみましょう。
42
00:03:15,946 --> 00:03:18,365
- 興味がありません。
- あなたはレズビアンですか？
43
00:03:18,824 --> 00:03:20,993
なぜ「沈黙」なのか？
フレッドが怖い？
44
00:03:21,159 --> 00:03:22,744
おい、聞いてくれ。
45
00:03:23,745 --> 00:03:25,372
レーススケジュール。
46
00:03:25,998 --> 00:03:29,459
4月までは20本あります。
IFSランキングでは6位。
47
00:03:29,751 --> 00:03:33,297
まずは地域サーキットから始めます。
それからフランスカップ、
48
00:03:33,463 --> 00:03:36,425
そしてラ・ガリーズで終わる
ヨーロッパカップに向けて。
49
00:03:37,217 --> 00:03:39,803
重要なことはそれに向かって進むことです、
50
00:03:39,970 --> 00:03:43,223
全力を尽くすために、
自分を超えて、
51
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
コミットすることを恐れないでください。
52
00:03:46,059 --> 00:03:49,104
そして自分自身を傷つけないでください。
それはとても重要なことです。
53
00:03:49,855 --> 00:03:52,149
リルーがクラスを担当します。
54
00:03:53,066 --> 00:03:55,736
それがあなたのものではないことはわかっていますが、そうしなければなりません
55
00:03:55,903 --> 00:03:57,779
勉強もする。ほら、女の子たち。
56
00:03:58,697 --> 00:04:00,949
OK、目標は何ですか?
57
00:04:01,116 --> 00:04:02,492
目標は何ですか？
58
00:04:02,784 --> 00:04:05,412
それができたら、
それはオリンピックです。
59
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
すべてのアスリートの夢。
60
00:04:09,791 --> 00:04:12,127
- スキーはいつから始めましたか？
- 4.
61
00:04:12,294 --> 00:04:13,503
ロペス！
62
00:04:14,796 --> 00:04:16,465
まずは資格を取る必要があります。
63
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
服を脱いでください。
64
00:04:27,976 --> 00:04:30,812
リス・ロペス、15歳。
独りよがりな
65
00:04:31,480 --> 00:04:33,857
2013年に右肩を脱臼。
66
00:04:38,403 --> 00:04:41,114
- リヨンでトレーニングを受けたのですか？
- はい。
67
00:04:42,658 --> 00:04:44,034
これは脱いでいいですか？
68
00:04:44,201 --> 00:04:46,203
いいえ、体重計に乗りましょう。
69
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
100％の力を出さなければなりません。
70
00:04:49,331 --> 00:04:51,375
私たちはあなたをしっかりと押していきます。
71
00:04:53,418 --> 00:04:54,753
110ポンド。
72
00:05:01,426 --> 00:05:03,387
心配しないで。横を向いてください。
73
00:05:06,598 --> 00:05:08,809
あなたも痩せなければなりません。
74
00:05:09,518 --> 00:05:11,061
定期的ですか？
75
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
- いつから月経が始まりましたか？
- 13.
76
00:05:17,234 --> 00:05:19,319
はい、これを受け取ってください。
77
00:05:19,611 --> 00:05:21,822
大さじ1杯を1日2回摂取してください。
78
00:05:21,989 --> 00:05:23,740
筋肉量を増やす必要があります。
79
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
週に2ポンド、いいですか？
80
00:05:26,076 --> 00:05:27,202
粉の？
81
00:05:28,370 --> 00:05:30,706
いいえ！筋肉の。
82
00:05:33,417 --> 00:05:35,460
あなたは他の人より少し遅れています。
83
00:05:35,752 --> 00:05:38,588
- なんとかなりますか？
- うん。
84
00:05:39,631 --> 00:05:40,882
服を着てください。
85
00:06:12,247 --> 00:06:15,625
リンゼイ ボンの軌道は非常にタイトです。
86
00:06:15,792 --> 00:06:18,670
はい、彼女の軌道は少し短いです。
87
00:06:23,967 --> 00:06:26,178
忘れずに電気を消してください!
88
00:06:26,344 --> 00:06:28,972
ドアをロックしてください
そして靴をきれいにしてください
89
00:06:29,139 --> 00:06:31,808
お湯を止めてください!
90
00:08:05,235 --> 00:08:06,778
それは意図的なものでしたか？
91
00:08:07,696 --> 00:08:11,741
いつになったら乗り越えられますか
あんな門が全部あるんだ、くそー？
92
00:08:12,909 --> 00:08:14,452
あなたの後ろにいる男が見えますか？
93
00:08:14,619 --> 00:08:16,621
彼はフランスチームのコーチです。
94
00:08:16,788 --> 00:08:18,665
彼は考えます
あなたはここに属していません。
95
00:08:19,207 --> 00:08:20,917
そしてそれは私を怒らせます。
96
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
くそくらえ！
さあ、上に戻ってください。
97
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
これは休暇ではありません。
98
00:08:27,507 --> 00:08:29,551
彼女みたいにクソになるなよ！
99
00:08:30,051 --> 00:08:31,303
ロペス！
100
00:08:31,678 --> 00:08:32,637
分かった、フレッド？
101
00:08:32,804 --> 00:08:34,014
- 誰ですか？
- トム
102
00:08:34,181 --> 00:08:35,390
続けてください。
103
00:08:45,775 --> 00:08:50,280
シーズンの始まりです。
このままでは何も残りません。
104
00:08:50,447 --> 00:08:52,251
ただパッチを当ててください。
105
00:09:07,047 --> 00:09:08,757
フレッドはいつもそうなのですか？
106
00:09:09,382 --> 00:09:10,592
うん。
107
00:09:10,759 --> 00:09:14,262
彼はあなたを打ち砕きます、
聞くと元気になります。
108
00:09:14,429 --> 00:09:15,680
効果ありますか？
109
00:09:16,097 --> 00:09:17,432
いくつかあります。
110
00:09:18,350 --> 00:09:19,559
あなたと一緒ではないですか？
111
00:09:19,851 --> 00:09:21,061
わからない。
112
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
- どこへ行くの？
- プールです。
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
トレーニングの強度が足りませんか？
114
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
いいえ。
115
00:10:02,852 --> 00:10:04,020
100％の力を出してるの？
116
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
いいえ、自分のペースでやっています。
117
00:10:15,407 --> 00:10:16,992
よし、スピードアップ！
118
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
さあ、行きましょう！
119
00:10:20,203 --> 00:10:21,496
ジュスティーヌ…
120
00:10:23,081 --> 00:10:26,501
家に帰りたいですか？
左足に寄りかかります。
121
00:10:27,085 --> 00:10:29,379
目を閉じてそこに保持します。
122
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
そうですよね？
123
00:10:39,848 --> 00:10:40,849
いいえ。
124
00:10:41,016 --> 00:10:42,767
彼女は何の役にも立たないよ。
125
00:10:42,934 --> 00:10:44,477
マックス、運動しなさい。
126
00:10:44,644 --> 00:10:46,438
お二人は何歳ですか？
127
00:10:50,066 --> 00:10:52,569
OK、太ももを収縮させてください。
128
00:10:53,445 --> 00:10:55,113
スキーでも同じです。
129
00:10:57,449 --> 00:10:58,825
深呼吸。
130
00:11:01,453 --> 00:11:03,580
腹筋を引き締めます。柔らかいんです。
131
00:11:05,373 --> 00:11:06,833
もっと！
132
00:11:08,168 --> 00:11:09,336
それでおしまい。
133
00:11:09,836 --> 00:11:11,004
良い。
134
00:11:13,089 --> 00:11:14,591
いいですか？
135
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
続けてください。
136
00:11:43,995 --> 00:11:45,121
くそー、もう死んでる。
137
00:11:45,288 --> 00:11:46,852
- 試してみてもいいですか？
- はい。
138
00:11:49,751 --> 00:11:52,087
- 本当に優しくしなきゃ。
- そうそう。
139
00:11:52,253 --> 00:11:54,756
- 大変ですね。
- うん。
140
00:11:55,799 --> 00:11:57,342
上手ですね。
141
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
スキーは私の情熱です。
142
00:12:03,431 --> 00:12:04,641
ちょっとまって。
143
00:12:11,564 --> 00:12:14,317
- 月曜日は何時に行きますか？
- 午前7時。
144
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
- 山の上ですか？
- 見てみましょう。
145
00:12:17,362 --> 00:12:20,115
- お母さんが連れて行ってくれるの？
- いいえ、ヒッチします。
146
00:12:20,281 --> 00:12:22,158
なぜ？あなたは一人ですか？
147
00:12:22,325 --> 00:12:24,869
彼女は今マルセイユで働いています。
148
00:12:25,036 --> 00:12:26,454
マルセイユでは？
149
00:12:26,830 --> 00:12:28,331
彼女はその仕事に就いたばかりだ。
150
00:12:29,082 --> 00:12:31,543
では、お電話ください
問題がある場合は。
151
00:12:31,835 --> 00:12:34,421
- 良い週末を。
- おやすみ。
152
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
彼女の年齢でヒッチ...
153
00:12:41,177 --> 00:12:42,429
ありがとう。
154
00:12:45,682 --> 00:12:47,142
成績はありましたか？
155
00:12:47,350 --> 00:12:50,979
はい、フランス語では 20 点中 12 点です。
数学は14位。
156
00:12:51,146 --> 00:12:53,106
- あなたのカード。
- それで、リズさんは？
157
00:12:53,273 --> 00:12:55,525
- 16 と 18。
- まあ、それはいいですね。
158
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
- 努力せずに。
- ここ。
159
00:13:00,196 --> 00:13:01,990
ジュスティーヌはそうなりたくない
160
00:13:02,157 --> 00:13:04,617
チャンピオン、
ただのスキーインストラクター。
161
00:13:05,034 --> 00:13:06,286
私のような。
162
00:13:07,287 --> 00:13:09,122
フレッドにはそんなこと言わないでね。
163
00:13:11,249 --> 00:13:13,376
彼女はあなたが勝者になりたいと言った。
164
00:13:13,710 --> 00:13:16,296
はい、頂上まで登りたいです。
165
00:13:18,089 --> 00:13:19,340
なぜ？
166
00:13:22,093 --> 00:13:23,845
ただそうしたいのです。
167
00:13:27,682 --> 00:13:28,850
こんにちは。
168
00:13:31,853 --> 00:13:33,188
はい、大丈夫です。
169
00:13:36,149 --> 00:13:37,692
たった今戻ってきました。
170
00:13:40,195 --> 00:13:42,280
- 聞こえますか?
- はい。
171
00:13:42,989 --> 00:13:47,952
料理はできていますか?
洗濯などは？
172
00:13:48,119 --> 00:13:50,663
はい、自分のことは自分でできます。
173
00:13:51,331 --> 00:13:54,083
まあ、慣れていないでしょうね。
174
00:13:54,250 --> 00:13:57,390
それで私は尋ねているのです。
ああ、それが言いたかったことなんです。
175
00:13:57,504 --> 00:14:01,090
ミルーおじさんを覚えていますか?
そうですね、彼は入院中です。
176
00:14:02,091 --> 00:14:05,536
私にはたくさんの仕事があります。
それはお金をもたらします
177
00:14:06,304 --> 00:14:10,016
家賃がなければ、
それは簡単ではありません。
178
00:14:12,310 --> 00:14:16,606
つまり、人生は単なるスキーパスではなく、
知っています。
179
00:14:18,191 --> 00:14:19,442
聞いていますか?
180
00:14:19,609 --> 00:14:25,466
はい！本当の問題があれば、
お父さんに養育費を払ってもらいます。
181
00:14:25,490 --> 00:14:29,744
それはそれほど単純ではありません
あなたには関わってほしくないのです。
182
00:14:29,911 --> 00:14:31,621
では、なぜそれについて言及するのでしょうか？
183
00:14:32,580 --> 00:14:37,544
それは言います、リズ、
そうすれば
184
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
私が行っている努力。
185
00:14:40,046 --> 00:14:45,176
犠牲を理解していますか?
あなたのために作っていますか？
186
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
あなたはそう思っているようです
187
00:14:46,803 --> 00:14:50,557
すべてがシンプルであること、
しかし実際には...
188
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
クソ！
189
00:16:15,600 --> 00:16:17,852
おい、リズ、ベストだ！
190
00:16:38,956 --> 00:16:40,375
準備をしましょう。
191
00:16:42,043 --> 00:16:43,544
急いで！
192
00:16:43,753 --> 00:16:45,004
さあ行こう！
193
00:16:45,338 --> 00:16:48,049
この小さなレースで私を失望させないでください。
194
00:16:48,216 --> 00:16:51,302
あなたが何でできているのか見てみたい
それとも家に帰りますか！
195
00:17:11,197 --> 00:17:13,866
頑張れ！出たり入ったり！
196
00:17:14,242 --> 00:17:15,576
準備ができて？
197
00:17:17,954 --> 00:17:19,080
続けてください！
198
00:17:19,247 --> 00:17:23,793
チーム FL ワールドカップの新入社員
この地域レースが始まります
199
00:18:12,675 --> 00:18:14,385
来週は私の誕生日です。
200
00:18:15,011 --> 00:18:18,014
- 来ますか？
- 私が勝ったから誘ったの？
201
00:18:18,181 --> 00:18:19,640
どう思いますか？
202
00:18:27,607 --> 00:18:28,941
実はあなたのことが好きです。
203
00:18:29,233 --> 00:18:31,611
- 嫉妬しているのか、それとも何ですか？
- いいえ。
204
00:18:31,778 --> 00:18:34,280
しかし、誇示する方法は哀れです。
205
00:18:39,285 --> 00:18:40,745
遅刻ですよ。
206
00:18:41,329 --> 00:18:45,208
あなたは決して拾うことはありません。
今週あなたに 20 件のメッセージを残しました。
207
00:18:45,374 --> 00:18:48,461
私は彼らの言うことを聞きません。
疲れ果てて家に帰ります。
208
00:18:56,844 --> 00:18:58,513
I'll call you more often.
209
00:18:59,096 --> 00:19:00,306
毎週。
210
00:19:01,599 --> 00:19:02,809
約束？
211
00:19:04,977 --> 00:19:06,646
クリスマスに会いましょう。
212
00:19:07,480 --> 00:19:08,606
そう...
213
00:19:11,859 --> 00:19:13,069
何が間違っているのでしょうか？
214
00:19:13,402 --> 00:19:14,946
何もない。さて...
215
00:19:15,321 --> 00:19:17,740
ずっと言おうと思ってたんです。
216
00:19:20,993 --> 00:19:22,537
ある人に会いました。
217
00:19:27,041 --> 00:19:28,501
- 男ですか？
- はい！
218
00:19:29,168 --> 00:19:31,045
他には何があるでしょうか？
219
00:19:31,879 --> 00:19:35,091
彼は私を招待してくれました
クリスマスをビルバオで過ごすことに。
220
00:19:39,637 --> 00:19:41,138
来れないよ。
221
00:19:41,931 --> 00:19:43,266
だから私は集まります。
222
00:19:43,683 --> 00:19:47,520
休みは2日しかないよ
from your training, don't you?
223
00:19:50,314 --> 00:19:51,357
それで？
224
00:19:52,024 --> 00:19:54,360
I was thinking that for Christmas,
225
00:19:55,236 --> 00:19:56,863
お父さんに電話してもいいよ。
226
00:19:58,739 --> 00:20:01,075
つまり、それは彼を殺すことはありません...
227
00:20:08,207 --> 00:20:09,458
忘れてください。
228
00:20:50,917 --> 00:20:53,961
ほら、あなたはクソだった。
怖かったですか、それとも何ですか？
229
00:20:54,503 --> 00:20:56,088
疲れていて、足が痛かった。
230
00:20:56,255 --> 00:20:59,842
それで、なぜここにいるのですか？
楽しむためにここにいると思いますか？
231
00:21:01,260 --> 00:21:03,763
-初めてです。
- そして最後！
232
00:21:04,055 --> 00:21:05,848
目を覚ます必要があります。
233
00:21:11,020 --> 00:21:13,356
あれは誰？ああ、リズ。
234
00:21:27,745 --> 00:21:29,121
より良い。
235
00:21:30,414 --> 00:21:32,041
彼女は怖がっていません。
236
00:21:32,750 --> 00:21:35,294
彼女はそれを目指します。彼女はお腹が空いています。
237
00:21:37,213 --> 00:21:38,756
考えすぎないでください。
238
00:21:42,468 --> 00:21:44,303
ブレーキを外して、
239
00:21:44,470 --> 00:21:45,680
考えるのをやめて、
240
00:21:46,263 --> 00:21:47,431
そして行きます。
241
00:22:19,922 --> 00:22:22,008
さて、今日はこれで十分です。
242
00:22:39,900 --> 00:22:43,821
そのことについて知る必要があります。
トレーニングには重要です。
243
00:22:46,198 --> 00:22:48,284
それについてお母さんと話し合いましたか？
244
00:22:48,451 --> 00:22:49,535
いいえ...
245
00:22:49,952 --> 00:22:52,079
少なくともタンポンを使用していますか？
246
00:22:54,081 --> 00:22:56,917
あなたは泳げることを知っています
生理中は？
247
00:22:59,045 --> 00:23:02,381
聞いて、生理を怖がらないでください。
248
00:23:02,548 --> 00:23:04,383
ご利用いただけます。
249
00:23:05,342 --> 00:23:08,679
あなたのトレーニングを調整します
あなたの月経周期に合わせて。
250
00:23:09,805 --> 00:23:14,018
たとえば、サイクルの始まり
筋肉量に影響します。
251
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
もっと力が湧いてくるでしょう。
252
00:23:16,979 --> 00:23:18,439
押したいなら
253
00:23:19,356 --> 00:23:22,193
あなたの体を限界まで、
254
00:23:22,359 --> 00:23:24,653
それを聞かなければなりません。
255
00:23:26,989 --> 00:23:29,658
だから、よく餌をあげて、世話をしてください。
256
00:23:29,825 --> 00:23:31,911
それはただの敬意の問題です。
257
00:23:34,288 --> 00:23:35,456
そして...
258
00:23:35,998 --> 00:23:37,500
生理は美しいです。
259
00:23:38,000 --> 00:23:40,002
彼らは月を追いかけます。
260
00:23:40,669 --> 00:23:41,825
それは宇宙的です。
261
00:23:45,591 --> 00:23:47,468
よし、乾かしに行こう。
262
00:24:13,244 --> 00:24:16,163
ありがとう。旅の最後の一杯。
263
00:24:20,084 --> 00:24:21,252
彼はどこへ行くのですか？
264
00:24:21,460 --> 00:24:22,753
除雪中。
265
00:24:23,045 --> 00:24:24,255
一晩中？
266
00:24:24,547 --> 00:24:26,090
17歳の時から。
267
00:24:28,175 --> 00:24:30,636
- さあ、クリスマスですよ。
- ありがとう。
268
00:24:40,813 --> 00:24:42,356
よし、出発だ。
269
00:24:45,568 --> 00:24:47,611
トレーニングはどうですか？
270
00:24:47,987 --> 00:24:49,989
- それでフレッドは？
- 彼女は彼のお気に入りです。
271
00:24:50,573 --> 00:24:52,241
ああ、お気に入りは…
272
00:24:53,325 --> 00:24:55,452
すぐに戻ります。
奉仕してくれますか？
273
00:24:57,454 --> 00:25:00,624
フレッドに気をつけろ。
彼はあなたのことなど気にしないでしょう
274
00:25:00,791 --> 00:25:02,668
足を骨折した場合。
275
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
よし、出かけよう。
276
00:25:50,716 --> 00:25:52,343
涼しい。ありがとう。
277
00:25:54,678 --> 00:25:56,805
顔に雪が降るのは好きですか？
278
00:25:57,723 --> 00:25:59,266
つまり、クールです。
279
00:25:59,433 --> 00:26:00,643
それで大丈夫です。
280
00:26:03,187 --> 00:26:05,498
- お母さんの関節を外しました。
- いいえ！
281
00:26:05,522 --> 00:26:06,690
やった！
282
00:26:23,791 --> 00:26:25,334
- 何か欲しいですか？
- うん。
283
00:26:34,218 --> 00:26:35,886
- 大丈夫？
- うん。
284
00:26:40,140 --> 00:26:41,809
男と寝たことがありますか？
285
00:26:44,228 --> 00:26:46,021
ええと...そうですね...
286
00:26:46,397 --> 00:26:47,731
いいえ。
287
00:26:47,898 --> 00:26:50,651
私はトイレでマックスを吹き飛ばした。
それが嫌でした。
288
00:27:03,580 --> 00:27:04,873
さあ、入ってください。
289
00:27:06,417 --> 00:27:07,209
こんにちは。
290
00:27:08,210 --> 00:27:09,503
コーラが飲みたいですか？
291
00:27:10,087 --> 00:27:11,297
うん。
292
00:27:11,547 --> 00:27:12,756
席に着きます。
293
00:27:18,470 --> 00:27:20,931
- もうビールはダメですか？
- 後ろを見てください。
294
00:27:21,223 --> 00:27:22,391
そうそう。
295
00:27:45,414 --> 00:27:46,874
これは何ですか？
296
00:27:47,624 --> 00:27:49,251
概要です。
297
00:27:50,336 --> 00:27:52,254
それを全員に対してやりますか？
298
00:27:53,005 --> 00:27:54,173
いいえ。
299
00:27:56,759 --> 00:27:58,510
それは素晴らしいことですが。
300
00:27:59,386 --> 00:28:01,430
- どういうことですか？
- うまくいったとき。
301
00:28:01,597 --> 00:28:03,390
トレーニングもメダルも…
302
00:28:05,142 --> 00:28:07,311
さあ。あなたにプレゼントがあります。
303
00:28:10,064 --> 00:28:11,231
それでは続けてください。
304
00:28:17,571 --> 00:28:19,782
気に入ったでしょうか？
彼らは最高だよ。
305
00:28:22,368 --> 00:28:23,619
きっと。
306
00:28:25,954 --> 00:28:27,331
高価ではなかったですか？
307
00:28:27,498 --> 00:28:30,167
- スポンサーを獲得しました。
- 本当に？
308
00:28:30,501 --> 00:28:32,002
そうですね、確かに。
309
00:28:35,089 --> 00:28:36,340
幸せですか？
310
00:28:40,260 --> 00:28:41,970
他にも何かありました。
311
00:28:47,893 --> 00:28:50,270
さあ、スキーをしなければなりません
そして勝たなければなりません。
312
00:28:50,437 --> 00:28:51,647
ありがとう。
313
00:29:11,959 --> 00:29:13,585
- 風が聞こえますか？
- うん。
314
00:29:19,591 --> 00:29:20,801
それは美しいです。
315
00:29:22,177 --> 00:29:23,762
そこには何かがある。
316
00:29:29,017 --> 00:29:30,602
- 見たよ！
- 何？
317
00:29:30,769 --> 00:29:31,979
オオカミ。
318
00:29:32,146 --> 00:29:33,856
- 実際に？
- うん。そこには。
319
00:29:34,022 --> 00:29:35,149
どこ？
320
00:29:36,150 --> 00:29:38,152
- ちょうどそこです。
- 見えません。
321
00:29:40,904 --> 00:29:42,406
なくなってしまった。
322
00:29:46,076 --> 00:29:48,996
私がそれを見たら、あなたはこう思いますか？
ラ・ガリーズに勝てますか？
323
00:29:50,372 --> 00:29:52,040
それなら、よく見てください！
324
00:29:52,833 --> 00:29:54,251
探してみてください。
325
00:30:02,509 --> 00:30:04,011
新しいスキー板を持っていますか？
326
00:30:04,178 --> 00:30:05,429
スポンサーがいるんですよ。
327
00:30:06,013 --> 00:30:07,181
そう...
328
00:30:07,598 --> 00:30:09,057
フレッズではどうでしたか？
329
00:30:09,850 --> 00:30:11,101
わかりました。
330
00:30:12,102 --> 00:30:13,312
リルーはそこにいましたか？
331
00:30:13,645 --> 00:30:14,813
うん。
332
00:30:15,230 --> 00:30:16,899
彼女は本当に素敵です。
333
00:30:18,108 --> 00:30:19,526
うん、本当にいいですね。
334
00:30:22,738 --> 00:30:24,948
- 来ますか？
- いや、負けた。
335
00:30:25,115 --> 00:30:28,076
何？
若さを最大限に活かしてください。
336
00:30:28,785 --> 00:30:31,121
人生にはトレーニング以上のものがあります。
337
00:30:36,627 --> 00:30:37,794
来て。
338
00:30:38,545 --> 00:30:39,755
怖いですか？
339
00:30:40,714 --> 00:30:41,924
怖いですね。
340
00:31:26,468 --> 00:31:29,179
そうですね、あなたは決して電話に出ませんね。
341
00:31:29,596 --> 00:31:33,433
あなたに伝えたかった
明日は休みが取れなかった。
342
00:31:33,600 --> 00:31:37,145
だから、私はそうではありません
フランス選手権で
343
00:31:37,312 --> 00:31:42,067
それがあなたにとって重要なことだとわかっています、
でも私はあなたのことを考えます。
344
00:31:42,985 --> 00:31:45,445
良い雰囲気を送ります。
345
00:31:45,612 --> 00:31:48,156
可能な限り電話してください。
愛しています。
346
00:32:06,550 --> 00:32:08,510
続けてください！
347
00:32:45,797 --> 00:32:48,008
ゴールラインは見えてきました。
348
00:32:48,175 --> 00:32:51,261
彼女が来ました。リス・ロペス！
349
00:32:54,348 --> 00:32:56,475
言いましたね。
努力は報われます。
350
00:32:56,642 --> 00:32:59,186
ジャケットを着てください
そしてロゴを表示します。
351
00:33:01,271 --> 00:33:03,440
私はあなたを誇りに思います。よくやった。
352
00:33:03,607 --> 00:33:06,276
お金が必要ですか？
彼女をあなたから買い取ってあげるわ。
353
00:33:06,443 --> 00:33:07,653
一度もない！
354
00:33:07,903 --> 00:33:10,155
連邦に見せてやる！
355
00:33:10,322 --> 00:33:13,825
- あなたは大きな間違いを犯しています。
- あなたは間違いです!
356
00:33:52,406 --> 00:33:54,116
もっとたくさんあるでしょう。
357
00:34:05,961 --> 00:34:08,964
- フランスのチャンピオン。
- 上手に倒せたよ！
358
00:34:09,131 --> 00:34:10,382
信じられない！
359
00:34:12,175 --> 00:34:13,135
ロケットだ！
360
00:34:14,594 --> 00:34:16,346
女の子たちはとても嫉妬していました。
361
00:34:17,097 --> 00:34:18,515
あなたは完璧でした。
362
00:34:20,809 --> 00:34:22,144
偉大なチャンピオンだ。
363
00:34:36,825 --> 00:34:38,535
サーキットに行ったことがありますか？
364
00:34:38,702 --> 00:34:39,745
いいえ。
365
00:34:39,911 --> 00:34:41,329
-本当ですか？
366
00:34:41,496 --> 00:34:42,914
- 一度もない？
367
00:34:45,667 --> 00:34:46,960
あなたは気が狂っているのです!
368
00:34:50,005 --> 00:34:52,132
気をつけて、しっかりつかまってください。
369
00:35:18,950 --> 00:35:20,202
良い？
370
00:35:22,621 --> 00:35:23,830
怖いですか？
371
00:35:38,720 --> 00:35:40,055
さあ、加速してください。
372
00:35:44,810 --> 00:35:46,019
続けてください。
373
00:35:47,395 --> 00:35:49,648
さあ、加速、加速！
374
00:36:01,326 --> 00:36:03,578
左折してください。左！
375
00:36:03,745 --> 00:36:04,996
外を見る。
376
00:36:49,332 --> 00:36:51,251
あなたが私に何をするかを見てください。
377
00:38:12,207 --> 00:38:13,416
ごめん。
378
00:39:10,432 --> 00:39:12,267
私を失望させないでしょうか？
379
00:39:22,902 --> 00:39:24,654
私たちはオリンピックに行きます。
380
00:39:25,822 --> 00:39:27,115
私たちはそのために戦います。
381
00:39:29,367 --> 00:39:30,535
約束します。
382
00:39:32,746 --> 00:39:33,955
食べる。
383
00:39:53,767 --> 00:39:55,226
気分が良くありません。
384
00:39:59,022 --> 00:40:00,231
深呼吸。
385
00:40:00,690 --> 00:40:01,941
それは通ります。
386
00:40:07,197 --> 00:40:08,823
連れ戻してほしいですか？
387
00:40:10,575 --> 00:40:11,785
さあ、行きましょう。
388
00:40:57,789 --> 00:40:59,082
私はあなたがいなくて寂しいです。
389
00:41:02,293 --> 00:41:04,629
でも大丈夫です。すべて順調です。
390
00:41:06,714 --> 00:41:09,634
調子はどうですか？
調子を教えてください。
391
00:41:13,680 --> 00:41:15,473
パトリックとはうまくいきましたか？
392
00:41:18,476 --> 00:41:19,811
わかりました、クールです。
393
00:41:22,689 --> 00:41:23,940
そうですね、それは素晴らしいですね。
394
00:41:30,989 --> 00:41:34,159
行かなきゃ、お母さん。
今はトレーニングを受けています。
395
00:41:34,742 --> 00:41:36,286
愛してるよ、お母さん。
396
00:43:40,493 --> 00:43:41,786
ロペスさん…
397
00:43:44,122 --> 00:43:45,290
面白いと思いますか？
398
00:43:48,668 --> 00:43:52,797
あなたは優秀な成績を収めていました。
だからこそ私たちはあなたを連れて行きました。
399
00:43:52,964 --> 00:43:56,342
今、彼らは自由落下中です。
説明してもらえますか？
400
00:43:57,010 --> 00:43:58,261
あなたは私に教えてくれませんでした。
401
00:43:59,762 --> 00:44:02,765
彼女は困っています
現時点で追い続けています。
402
00:44:02,974 --> 00:44:08,021
それは簡単です。彼女が耐えられないなら
スキーと勉強、
403
00:44:08,187 --> 00:44:09,772
スキーが止まる。
- いいえ！
404
00:44:09,939 --> 00:44:13,568
私たちはフランスの女の子全員を倒しました。
私たちにはスポンサーがいます。
405
00:44:13,735 --> 00:44:15,486
優先順位があります、フレッド。
406
00:44:15,653 --> 00:44:17,572
- 彼女は勉強しなければなりません。
- 私はしませんでした。
407
00:44:17,739 --> 00:44:19,157
では、ロペスさん、
408
00:44:19,324 --> 00:44:22,869
娘を助けてもらえますか
彼女の宿題で？
409
00:44:23,036 --> 00:44:24,871
いや、いいえ。
410
00:44:25,955 --> 00:44:29,250
今はマルセイユで仕事をしています。
411
00:44:31,002 --> 00:44:32,420
つまり...
412
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
リズはここで一人ぼっち？
413
00:44:38,092 --> 00:44:40,845
そんなはずじゃなかった。
414
00:44:41,679 --> 00:44:45,516
私たちは彼女の宿題をすることになっていた
毎日スカイプで。
415
00:44:45,975 --> 00:44:47,560
無線 LAN は良くありません。
416
00:44:47,935 --> 00:44:50,813
どういう意味ですか？
これには大金がかかります。
417
00:44:51,272 --> 00:44:53,608
あなたのくだらないアパートを貸してください！
418
00:44:53,775 --> 00:44:55,693
- 私は気にしない！
- そうでしょう？
419
00:44:55,860 --> 00:44:58,780
迷惑をかけませんでしたか
一人暮らしをさせるには？
420
00:44:58,946 --> 00:45:01,449
「なんとかなるよ！
私は大丈夫ですよ！」
421
00:45:01,616 --> 00:45:03,117
解決策があるかも知れません。
422
00:45:03,284 --> 00:45:07,872
他人のためにやったことはないのですが、
でもLyzには本当の可能性があると思う。
423
00:45:08,247 --> 00:45:09,707
残念ですね。
424
00:45:10,500 --> 00:45:12,627
そこで私は提案します
425
00:45:13,211 --> 00:45:14,796
彼女は私たちと一緒にいます。
426
00:45:15,922 --> 00:45:17,090
一日中、
427
00:45:17,256 --> 00:45:20,301
私たちは一緒にトレーニングします。
夕方ならもっと簡単でしょう。
428
00:45:20,468 --> 00:45:22,762
あなたは彼女の宿題を手伝ってくれるかもしれません。
429
00:45:23,679 --> 00:45:25,515
はい、もちろん。
430
00:45:25,932 --> 00:45:28,518
しかし、それはかなり珍しいことです。
431
00:45:28,851 --> 00:45:30,186
ロペスさん？
432
00:45:30,395 --> 00:45:31,771
わからない。
433
00:45:36,901 --> 00:45:38,861
このようなチャンスを無駄にするわけにはいきません。
434
00:45:41,197 --> 00:45:43,032
彼女の将来はそれにかかっています。
435
00:45:45,284 --> 00:45:46,744
同意しませんか？
436
00:45:49,664 --> 00:45:51,707
もちろん同意します。
437
00:45:52,792 --> 00:45:54,252
特に...
438
00:45:56,045 --> 00:45:57,505
彼女に可能性があるなら。
439
00:45:57,755 --> 00:45:58,840
はい。
440
00:46:10,852 --> 00:46:12,061
うん。
441
00:46:36,711 --> 00:46:39,213
彼女はスピードを上げています
442
00:46:39,380 --> 00:46:40,965
そして追いつきつつあります。
443
00:46:41,132 --> 00:46:43,593
彼女は時間内に追いつくことができるでしょうか?
444
00:46:48,222 --> 00:46:50,516
- 申し訳ありません。
- ドアに鍵をかけませんでした。
445
00:46:50,683 --> 00:46:52,477
1時間後に出発します。
446
00:46:54,103 --> 00:46:55,813
- 本当に？
- はい。
447
00:46:56,189 --> 00:46:59,317
- 今日は休みだと言いましたね。
- あなたではなく、他の人たちです。
448
00:47:43,653 --> 00:47:45,821
フレッドとどのくらい付き合っていますか？
449
00:47:46,614 --> 00:47:47,949
あなたの本を渡してください。
450
00:48:03,130 --> 00:48:05,508
文体の工夫を覚えていますか?
451
00:48:09,845 --> 00:48:12,265
「強い人でも弱い人でも、
452
00:48:12,431 --> 00:48:15,434
裁判所はあなたを有罪とします
黒か白か。」
453
00:48:15,601 --> 00:48:19,355
それはアンチテーゼですか
それとも撞着語ですか？
454
00:48:20,273 --> 00:48:22,233
うんざりだ！
455
00:48:23,609 --> 00:48:25,194
私はそれを楽しんでいると思いますか？
456
00:48:42,211 --> 00:48:44,046
あなたの髪はとても良く見えます。
457
00:48:44,755 --> 00:48:46,674
ヘルメットが私のものを台無しにしてしまいました。
458
00:48:47,758 --> 00:48:49,302
何か置きますか？
459
00:48:49,635 --> 00:48:50,803
いいえ。
460
00:49:02,607 --> 00:49:03,941
何をしているのですか？
461
00:49:05,151 --> 00:49:07,153
フレッドだったら何と言いますか？
462
00:49:14,243 --> 00:49:15,703
たぶんあなたは正しいでしょう。
463
00:49:16,662 --> 00:49:19,582
たぶん私はフレッドに興味がある
ただレースに勝つからです。
464
00:49:20,499 --> 00:49:22,585
しかし、私にとっては初めてのことです。
465
00:49:23,628 --> 00:49:25,463
それは彼が私を信じていることを意味します。
466
00:49:27,214 --> 00:49:29,634
私はそれが好きです。
残りは地獄だ。
467
00:49:57,078 --> 00:49:58,829
よし、これをやってみよう。
468
00:50:27,650 --> 00:50:29,110
私はほんの少しだけです。
469
00:51:18,200 --> 00:51:19,410
位置にあります。
470
00:51:29,503 --> 00:51:30,838
足は平行に。
471
00:51:33,591 --> 00:51:35,134
ゆっくりと下ります。
472
00:51:36,302 --> 00:51:39,346
上に行くほど爆発します。
はい、行きましょう。
473
00:51:40,473 --> 00:51:42,349
1、2、3
474
00:51:42,516 --> 00:51:43,684
そして押します。
475
00:51:45,019 --> 00:51:46,479
ゆっくりと下ります。
476
00:51:47,229 --> 00:51:49,482
上に行くほど爆発します。
477
00:51:50,191 --> 00:51:51,984
ダウン、ダウン、ダウン...
478
00:51:52,151 --> 00:51:53,277
押してください。
479
00:51:55,738 --> 00:51:58,407
続けて、下へ、下へ、下へ。
480
00:51:58,574 --> 00:51:59,784
押す！
481
00:52:00,534 --> 00:52:01,744
また。
482
00:52:02,328 --> 00:52:03,537
さあ、また。
483
00:52:04,580 --> 00:52:07,124
さあ、あなたならできるよ。
484
00:52:14,423 --> 00:52:17,551
痛いですか？
深呼吸してください。
485
00:52:27,937 --> 00:52:29,188
わかりました？
486
00:52:41,200 --> 00:52:42,701
2回の手術を受けました。
487
00:52:45,579 --> 00:52:46,789
右足です。
488
00:52:47,540 --> 00:52:49,333
1年後、左足です。
489
00:52:52,711 --> 00:52:55,089
連盟は私を追い出しました。
490
00:52:56,173 --> 00:52:57,925
私はもう何者でもありませんでした。
491
00:52:59,760 --> 00:53:00,970
何もない？
492
00:53:06,600 --> 00:53:07,810
そこにいるのはあなたです。
493
00:59:17,179 --> 00:59:18,388
さあ行こう。
494
00:59:34,196 --> 00:59:35,489
喫煙してもいいですか？
495
01:00:45,267 --> 01:00:47,519
こんにちは、お嬢さん。
いかがなさいましたか？
496
01:00:51,815 --> 01:00:53,984
モーニングアフターピルが欲しいです。
497
01:00:54,151 --> 01:00:55,861
それがどのように機能するか知っていますか？
498
01:00:56,111 --> 01:00:57,154
はい。
499
01:00:57,321 --> 01:00:59,906
性交はありましたか
3日以内ですか？
500
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
- はい。
- わかりました。
501
01:01:20,635 --> 01:01:23,180
- いくらですか？
- 未成年者は無料です。
502
01:01:23,347 --> 01:01:26,850
- それがどのように機能するか知っていますか？
- はい、ありがとう。
503
01:03:08,869 --> 01:03:10,287
私は彼女のコーチです！
504
01:03:10,454 --> 01:03:12,122
私は彼女の後ろにいなければなりません。
505
01:03:12,289 --> 01:03:14,583
他の子供達もみんなでやってます。
506
01:03:14,749 --> 01:03:17,669
- 何が問題ですか?
- 彼女は15歳です。
507
01:03:17,961 --> 01:03:20,672
あなたは毎日彼女と一緒にいます。
週末も。
508
01:03:20,839 --> 01:03:22,883
それは私たちが勝つためです！
509
01:03:23,592 --> 01:03:25,051
嫉妬してるの？
510
01:03:25,218 --> 01:03:26,636
わかりませんね。
511
01:03:27,345 --> 01:03:30,807
君のスキーにはうんざりだ
そしてあなたのひどい表彰台。
512
01:03:31,433 --> 01:03:33,351
私たち二人ともそれを望んでいたと思いました。
513
01:03:34,227 --> 01:03:35,812
私は行きます。
514
01:03:35,979 --> 01:03:38,315
そうだ、行きましょう！
あなたなんて必要ないよ！
515
01:04:50,554 --> 01:04:51,888
もっと気をつけてください。
516
01:04:53,848 --> 01:04:56,768
おい、起きろ！
子供みたいな態度はやめてください！
517
01:04:57,727 --> 01:04:59,729
取りに行ってください。
上に戻ります。
518
01:04:59,896 --> 01:05:02,440
- なぜ彼女はできないのですか？
- 何か問題があるの、ローラ？
519
01:05:02,607 --> 01:05:04,568
私の視界から消えてください！
520
01:05:08,488 --> 01:05:10,282
彼らは私たちを見ています。
521
01:05:10,865 --> 01:05:12,200
分かりませんか？
522
01:05:13,451 --> 01:05:15,912
おい！私はあなたの彼氏ではありません。
523
01:05:16,162 --> 01:05:18,498
私はあなたのトレーナーです、いいですか？
524
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
やめて。
525
01:05:57,078 --> 01:05:58,330
やめて！
526
01:06:03,418 --> 01:06:05,545
ずっと一緒にいたいです。
527
01:06:14,638 --> 01:06:16,765
あなたは言いました
あなたは私を失望させないでしょう。
528
01:06:40,455 --> 01:06:41,623
それは何ですか？
529
01:06:42,123 --> 01:06:43,416
彼らは皆それを受け入れます。
530
01:06:43,583 --> 01:06:47,170
ドーパミンフラッシュを与えてくれる、
あなたはすべての恐怖を失います。
531
01:06:48,088 --> 01:06:50,924
割れたガラスがあります。
唇の後ろに置きます。
532
01:06:52,467 --> 01:06:53,593
あげてください。
533
01:06:54,511 --> 01:06:56,346
それは血流に入ります。
534
01:06:56,888 --> 01:06:59,849
- 純粋なニコチンです。
- 知っている。私を放っておいて。
535
01:07:00,016 --> 01:07:02,345
何をしているのですか？
ばかじゃないの？
536
01:07:02,519 --> 01:07:04,104
- 何か欲しいですか？
- いいえ。
537
01:07:33,174 --> 01:07:34,801
Wanna get kicked out?
538
01:07:35,719 --> 01:07:36,928
吐き出してください。
539
01:07:37,929 --> 01:07:39,055
Spit!
540
01:07:40,014 --> 01:07:41,182
また。
541
01:07:52,193 --> 01:07:53,486
I don't get it, Lyz.
542
01:07:54,487 --> 01:07:56,322
全部捨てたいの？
543
01:08:01,327 --> 01:08:02,871
Just cut the crap.
544
01:08:06,624 --> 01:08:08,042
休みを取ってください。
545
01:08:39,783 --> 01:08:41,034
さようなら。
546
01:08:42,285 --> 01:08:43,870
また明日ね。
547
01:08:49,042 --> 01:08:51,503
- どうしたの？
- 座って下さい。
548
01:08:56,508 --> 01:08:57,759
あなた次第。
549
01:08:59,427 --> 01:09:01,137
Don't flunk this year.
550
01:09:02,514 --> 01:09:06,643
ただ知りたいだけです
あなたが今宿題をしているなら。
551
01:09:09,604 --> 01:09:12,857
ご希望の場合は、
夕方にはお手伝いできます。
552
01:09:17,487 --> 01:09:20,448
フレッドが変わったので辞めました。
553
01:09:22,951 --> 01:09:24,118
何？
554
01:09:24,911 --> 01:09:26,371
Tell me, Lyz.
555
01:09:27,080 --> 01:09:29,332
このクラブも私の責任です。
556
01:09:29,624 --> 01:09:31,918
- どうしたの？
- 立ち去ってください！
557
01:09:34,212 --> 01:09:35,672
私の言っていることが分かるよね。
558
01:09:36,464 --> 01:09:38,633
フレッドに何が起こったのですか？
559
01:09:42,929 --> 01:09:44,055
何もない。
560
01:09:46,140 --> 01:09:47,725
彼はただ私を指導しているだけだ。
561
01:09:49,561 --> 01:09:51,396
彼は私に勝ってほしいと思っています、そして...
562
01:09:52,272 --> 01:09:53,398
彼は私を信じています。
563
01:09:53,773 --> 01:09:56,818
やめろ、くそー！
彼の言うことを繰り返すのはやめてください。
564
01:10:12,041 --> 01:10:13,418
私たちは何もしていません。
565
01:10:20,174 --> 01:10:21,384
わかりました。
566
01:10:35,481 --> 01:10:36,941
話しましたか？
567
01:10:39,152 --> 01:10:40,320
本気ですか？
568
01:10:42,447 --> 01:10:44,032
私の目を見てください。
569
01:10:45,867 --> 01:10:47,994
私たちはそれを自分たちの内に留めておかなければなりません。
570
01:10:49,245 --> 01:10:50,496
それではない。
571
01:10:51,414 --> 01:10:52,624
では、何でしょうか？
572
01:10:55,251 --> 01:10:57,420
- 胸当てが必要です。
- 隠ぺいする。
573
01:10:59,589 --> 01:11:03,092
- 胸当てが必要です。
- 隠ぺいする！ 1 つあげます。
574
01:11:07,305 --> 01:11:08,723
ほら、ここが痛いよ。
575
01:11:09,432 --> 01:11:10,600
うん。
576
01:11:14,687 --> 01:11:15,855
ここでもね。
577
01:11:19,984 --> 01:11:21,653
- ここにもあります。
- 十分！
578
01:11:23,029 --> 01:11:24,447
みんな痛いよ。
579
01:11:24,948 --> 01:11:28,159
しかし、続けなければなりません。
目覚めなければなりません。
580
01:11:28,576 --> 01:11:29,953
目を覚まさなければなりません！
581
01:11:30,787 --> 01:11:32,997
ラ・ガリーズまであと1ヶ月！
582
01:11:33,164 --> 01:11:35,625
彼らを倒したいですか？
583
01:11:36,167 --> 01:11:37,460
だから私を殴ってください。
584
01:11:37,669 --> 01:11:38,962
さあ、殴ってください。
585
01:11:39,128 --> 01:11:41,673
続けてください。
彼らを倒したいですか？
586
01:11:42,298 --> 01:11:43,675
もっと強く殴ってください。
587
01:11:44,342 --> 01:11:46,344
もっと強く。さあ、打て！
588
01:11:46,511 --> 01:11:47,971
ヒット、ヒット！
589
01:11:48,346 --> 01:11:49,514
打つ！
590
01:11:49,847 --> 01:11:51,057
続けてください！
591
01:13:09,761 --> 01:13:11,763
やあ、ハニー、私だよ。
592
01:13:12,138 --> 01:13:14,307
あなたに関する記事があります。
593
01:13:14,474 --> 01:13:15,975
それは本当に素晴らしいことです。
594
01:13:16,225 --> 01:13:20,859
あなたが電話をかけない理由もわかります。
フレッドは説明しました。
595
01:13:20,938 --> 01:13:25,026
彼は集中しなければならないと言った、
しっかりトレーニングしていたことを...
596
01:13:25,359 --> 01:13:27,181
わかりました。
597
01:13:27,695 --> 01:13:31,324
私はあなたを責めません。
連絡を取り合ってください。
598
01:13:32,158 --> 01:13:34,577
まあ、大丈夫です。
599
01:13:34,744 --> 01:13:37,371
いつもと同じですね。
600
01:13:37,538 --> 01:13:39,248
私はあなたをとても愛しています。
601
01:14:10,488 --> 01:14:13,116
- いいですか？
- はぁ？はい、確かに。
602
01:14:29,465 --> 01:14:30,716
クラブにいますか？
603
01:14:36,889 --> 01:14:38,724
調子はどう？
604
01:14:42,228 --> 01:14:44,647
トレーニングは順調に進んでいます...
605
01:14:45,231 --> 01:14:46,566
そう聞きます。
606
01:14:48,442 --> 01:14:49,694
大丈夫ですか？
607
01:14:50,153 --> 01:14:52,738
簡単ではありませんね？硬いです。
608
01:15:01,831 --> 01:15:04,125
彼女は自分のやっていることを愛しています。
609
01:15:04,292 --> 01:15:07,253
彼女はこの分野における啓示です...
610
01:15:07,461 --> 01:15:10,089
ケーブルカーで降ろします。
611
01:15:43,456 --> 01:15:45,056
それは美しいです。
612
01:19:04,156 --> 01:19:06,117
コーチがそうするのが好きでした。
613
01:19:08,619 --> 01:19:10,830
怪我にはそれが一番です。
614
01:19:13,874 --> 01:19:15,459
筋肉は働きます。
615
01:19:16,877 --> 01:19:18,254
休んでください。
616
01:19:22,508 --> 01:19:23,717
深呼吸。
617
01:19:37,189 --> 01:19:39,442
戦わなければなりません。手放さないでください。
618
01:19:39,817 --> 01:19:41,026
偶数
619
01:19:44,780 --> 01:19:46,407
それが気に入りました。
620
01:19:48,742 --> 01:19:50,161
ほとんど落ちてます。
621
01:19:51,078 --> 01:19:53,706
常に境界線、端にある...
622
01:19:56,459 --> 01:19:57,835
喜び。
623
01:19:59,044 --> 01:20:00,421
絶対的な恵み。
624
01:20:01,547 --> 01:20:03,340
その瞬間…
625
01:20:04,508 --> 01:20:06,886
あなたの体とスピードは一つです。
626
01:20:12,057 --> 01:20:13,976
それが私たちが共有しているものです。
627
01:20:20,649 --> 01:20:21,942
話してないの？
628
01:20:23,527 --> 01:20:25,404
集中してる、それだけだよ
629
01:20:30,159 --> 01:20:31,368
私です。
630
01:20:34,038 --> 01:20:35,164
こんにちは。
631
01:20:36,415 --> 01:20:38,375
クロワッサンを買いました。
632
01:20:38,751 --> 01:20:40,044
わかった、ホン？
633
01:20:41,086 --> 01:20:42,254
うん。
634
01:20:43,506 --> 01:20:44,882
これは深刻なようです。
635
01:20:45,049 --> 01:20:47,092
はい、準備中です。
636
01:20:47,676 --> 01:20:50,554
はい、わかっていますが、そう思っていました...
637
01:20:50,721 --> 01:20:53,933
優しいですね、
しかし、彼女はレース前に食事をすべきではありません。
638
01:21:01,941 --> 01:21:03,484
それはプレッシャーです。
639
01:21:15,496 --> 01:21:17,206
決して言ったことはありませんが...
640
01:21:23,379 --> 01:21:24,922
私はあなたを誇りに思います。
641
01:21:53,075 --> 01:21:54,243
ご存知ですか...
642
01:21:56,412 --> 01:22:00,082
気づくまでに時間がかかりました
これがあなたにとってどれほど大きな意味があるか。
643
01:22:04,795 --> 01:22:06,547
すべてがとても早く進みました。
644
01:22:23,772 --> 01:22:27,151
あなたなら勝てます、きっと勝てると思います。
645
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
ベイビー...
646
01:22:42,666 --> 01:22:44,418
私の小さな赤ちゃん...
647
01:22:54,345 --> 01:22:55,929
ご存知のとおり、今から私は...
648
01:22:56,930 --> 01:22:58,641
私はもっとここにいます。
649
01:23:02,186 --> 01:23:03,604
私はあなたを離れません。
650
01:23:12,988 --> 01:23:15,741
紳士淑女の皆様、
それは最後のストレッチです
651
01:23:15,908 --> 01:23:20,412
女子ヨーロピアンカップの
このパラレル スラロームでは。
652
01:23:20,579 --> 01:23:23,749
坂を上っていきます
まず
653
01:23:23,916 --> 01:23:27,002
素晴らしいリス・ロペスと
654
01:23:27,169 --> 01:23:29,660
チーム フレッドの大きな希望。
655
01:23:29,797 --> 01:23:32,549
私たちは彼を期待していませんでした、
それは言わなければなりません。
656
01:23:32,716 --> 01:23:36,136
これが彼女の最後の走りです。
彼女はこのヨーロッパカップで優勝するでしょうか？
657
01:23:36,303 --> 01:23:40,099
すぐにわかります。
女の子たちは準備をしています。
658
01:23:40,265 --> 01:23:42,059
雪は準備中です。
659
01:24:05,833 --> 01:24:09,336
これが最後です
パラレル大回転の
660
01:24:09,503 --> 01:24:11,213
リス・ロペスはオフです。
661
01:24:11,380 --> 01:24:15,342
彼女のテンポはずれていました。
今、彼女は軌道に戻りました。
662
01:24:16,802 --> 01:24:20,222
雪が激しく降っています、
今日は簡単ではありません。
663
01:24:20,764 --> 01:24:24,768
視界が悪い。
雪がマスクにくっついています。
664
01:24:24,935 --> 01:24:27,104
リス・ロペスはできるだろうか
665
01:24:27,271 --> 01:24:31,191
これを維持するには?
彼女は今、失われた時間を取り戻しました。
666
01:24:31,358 --> 01:24:33,944
最後のゲート...そのまま進んでください!
667
01:24:34,111 --> 01:24:36,280
リス・ロペスの勝利!
668
01:24:58,010 --> 01:24:59,178
やった！
669
01:25:03,640 --> 01:25:04,808
できました！
670
01:25:06,059 --> 01:25:07,077
ここ。
671
01:25:35,130 --> 01:25:36,465
私はあなたを誇りに思います。
672
01:25:37,090 --> 01:25:39,134
リズ、こっちだよ。
673
01:25:39,301 --> 01:25:42,221
いくつかの言葉を言ってください。
人生で最も幸せな日！
674
01:25:42,387 --> 01:25:45,808
最初の数ゲートを逃した場合、
それからあなたは追いつきました
675
01:25:45,974 --> 01:25:47,810
そしてレースに勝ちました。
676
01:25:47,976 --> 01:25:51,355
トレーナーのフレッドのおかげです
あなたのそばにいるのは誰ですか。
677
01:25:52,314 --> 01:25:54,733
なんと言っていいかわかりません。
678
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
分かりません...
679
01:25:57,903 --> 01:26:01,281
ほら、彼女に少し時間を与えてください。
彼女は疲れきっています。
680
01:26:01,782 --> 01:26:05,911
彼女は寒いです。とても強烈でした、
彼女は100％の力を出し、私たちは勝ちました。
681
01:27:09,641 --> 01:27:10,684
なんてこった？
682
01:27:11,560 --> 01:27:12,895
触らないでください！
683
01:27:18,191 --> 01:27:21,111
来年、私たちはこうなります
アメリカのビーバークリークにて。
684
01:27:21,695 --> 01:27:23,572
その前にヴァルガルデナ。
685
01:27:26,491 --> 01:27:28,410
どこへでも一緒に行きます。
686
01:27:30,370 --> 01:27:31,663
いいえ！
687
01:32:24,289 --> 01:32:26,917
字幕: J. ミラー、a.s.i.f.